Encadenado y aterrorizado, los ojos desesperados del bebé Raja suplicaban misericordia, atrapado por la ira en una pesadilla que ningún ser debería sufrir.

 

Raja is a male baby elephant found in north Aceh, villagers found him roaming community plantation and held him captive

En los 30 años que llevo trabajando en la conservación del elefante asiático, pensé que ya lo había visto todo: corrupción descarada, la violación y el desprecio total por nuestro hermoso planeta, y atrocidades repugnantes contra la vida silvestre, por nombrar solo algunas. Todo causado por el animal más peligroso de todos: Homo sapiens.

Can you believe that we are now  living in a world where people are actually holding baby elephants to ransom?

Raja es un elefante bebé macho encontrado en el norte de Aceh. Los aldeanos lo encontraron vagando por una plantación comunitaria y lo mantuvieron cautivo.

Todo esto ha cambiado ahora, y sus elefantes se encuentran entre los más amenazados del planeta. En una sola generación, la población se ha reducido a la mitad, con innumerables otras especies desapareciendo a una velocidad vertiginosa.

¿Puedes creer que ahora vivimos en un mundo donde la gente toma a elefantes bebés como rehenes?

He strains against his chains, waving his little trunk for food and reassurance. He is bellowing in desperation for his mother.

Él forcejea contra sus cadenas, agita su pequeña trompa en busca de comida y consuelo. Brama con desesperación llamando a su madre.

He escuchado ese sonido de crías angustiadas muchas veces en mi vida. Nunca deja de perseguirme. Pero son sus ojos los que me atormentan más que nada: suplicando ayuda —inocentes, desesperados e indefensos.

La causa es un producto con un nombre aparentemente inofensivo: el aceite de palma. Es un componente de casi todo lo que usamos y consumimos —galletas, margarina, helado, jabón, champú. La lista es interminable.

Capturar a un elefante bebé y retenerlo como rehén es algo espeluznante y deprimente, pero es la realidad mientras humanos y elefantes luchan por espacio.

April, Duta Palma, Sinar Mas y Sime Darby tal vez no sean nombres conocidos, pero estas son algunas de las compañías que producen aceite de palma en Indonesia y lo venden al mercado por unas 500 libras por tonelada.

Mark Shand was shocked when he heard of the destruction of Sumatra's elephant population

La sed por el aceite de palma parece insaciable, y su cultivo está destruyendo las últimas grandes selvas tropicales.

Todos los principales supermercados utilizan aceite de palma en sus productos de marca propia. Algunos son mejores que otros en obtener aceite de palma de fuentes responsables, pero el punto es que está en todas partes y en todo. Es un asesino silencioso. No será hasta 2014 cuando haya una exigencia ɩeɡаɩ para que los fabricantes etiqueten el aceite de palma en sus productos.

Capturing a baby elephant and holding it to ransom is grisly and depressing, but it is reality as humans and elephants fight for space.

Se estáп destruyendo ecosistemas enteros para plantar palma aceitera en Aceh Tamiang. Esta zona eга el hábitat de elefantes de Sumatra, tigres y orangutanes.

April, Duta Palma, Sinar Mas and Sime Darby may not be household names, but these are just some of  the companies producing palm oil in Indonesia and selling it on to the  market for about £500 per ton.

The thirst for palm oil is apparently unquenchable and its cultivation is  ripping out the last great rainforests

Ecosystems are cleared for oil palm plantations in  Aceh Tamiang. This area is where the habitat was for Sumatran elephants, tigers and orangutans.