La manada rodea al elefantito саído, protegiéndolo del tráfico—demostrando que el amor y la unidad no son solo cualidades humanas.

 

The young elephant collapsed while crossing the road in the middle of the busy Kruger National Park in South Africa 

El asombroso momento fue captado en video después de que un elefantito colapsara en medio de una carretera del Parque Nacional Kruger, obligando a los vehículos a detenerse.

El joven elefante se desplomó mientras cruzaba la carretera en plena actividad dentro del concurrido Parque Nacional Kruger, en Sudáfrica.

La cría intentó levantarse por sí misma, pero tuvo dificultades y quedó tendida en medio de la vía.

The calf tried to get back on to its feet by itself but struggled and was left lying in the middle of the road 

Finalmente, varios elefantes adultos aparecieron e intentaron ayudar al pequeño, que estaba bloqueando el paso del tráfico.

Lejos de abandonar al bebé en la carretera, los elefantes mayores de la manada se acercaron e intentaron animarlo a levantarse, empujándolo suavemente con sus trompas y patas.

Eventually several adult elephants appeared and tried to rescue the stricken youngster, who was holding up traffic

Los elefantes más grandes rodearon a la cría y trataron de levantarlo usando sus trompas con cuidado.

The older elephants in the herd surrounded the youngster, and tried to coax him to his feet using their trunks 

Después de varios minutos de estímulo y cariño, el pequeño elefante logró sentarse y finalmente ponerse de pie.

After several minutes of encouragement, the calf then manages to sit up and clambers up on to its feet 

Eventualmente, la manada continuó su camino, dejando libre la carretera para que el tráfico pudiera avanzar a través del parque nacional.

Eventually the herd walk off, leaving the road clear for the waiting traffic to pass through the national park