¡Felices, felices, vamos a casa, amigo! Cuarenta y nueve pequeños pingüinos azules, rescatados tras un derrame de petróleo, finalmente son liberados de nuevo en la naturaleza para recuperar su libertad y alegría.

 

Oily Penguin | hannah warner

Cuando se abrieron las compuertas de sus cajas de transporte amarillas y azules por una combinación de trabajadores de vida silvestre y escolares, algunos de los 49 pequeños pingüinos azules asomaron con cautela antes de salir a la arena.

¡Pies felices! Estas aves emocionadas estaban entre los 49 pequeños pingüinos azules que fueron liberados nuevamente en la naturaleza después de pasar meses en cautiverio tras un derrame de petróleo.

Happy feet: These excited birds were among 49 Little Blue Penguins that were released back into the wild after months in captivity following an oil spill

Fuera de la caja: Los pingüinos fueron liberados en la playa de Mount Maunganui en Tauranga por un grupo de escolares y expertos en rescate de fauna silvestre.

Out of the box: The penguins were released onto the beach at Mount Maunganui in Tauranga by a mixture of schoolchildren and wildlife rescue experts

Una mano amiga: Este pequeño pingüino azul es animado por un trabajador de vida silvestre a regresar al mar después de casi dos meses en cautiverio.

Con una mezcla de confusión y entusiasmo, algunos corrieron en la dirección equivocada, otros buscaron a sus “amigos” y revolotearon en círculos antes de dirigirse al agua, donde se balancearon entre las olas.

Helping hand: This Little Blue Penguin is encouraged by a wild life worker to head back to the sea after almost two months in captivity

Listos, preparados, ¡fuera!: A pesar de su evidente alegría al ser devueltos a la naturaleza, algunos de los pingüinos parecían momentáneamente desorientados al salir de sus cajas de transporte.

Ready, steady, go: Despite their obvious delight at being released back into the wild, some of the birds appeared momentarily confused as they emerged from their transport boxes

A la carrera: Estos pingüinos fueron parte de los 343 que fueron rescatados tras el derrame de petróleo del Rena, que causó la muerte de más de 2.000 aves marinas.

On the run: These penguins were among 343 that were saved following the oil spill by the Rena that claimed the lives of more than 2,000 sea birds

Estudiados: A todos los pingüinos se les implantaron microchips para poder monitorear sus movimientos tras su liberación en la naturaleza.

Studied: The penguins have all been microchipped so their movements can be monitored after their release into the wild

Derrame de petróleo: El buque de carga Rena fue responsable del peor desastre medioambiental en la historia de Nueva Zelanda, derramando unas 400 toneladas de combustible en el océano.

Fue el peor desastre de contaminación marina en Nueva Zelanda y provocó la muerte de más de 2.000 aves marinas.

Oil spill: Cargo ship the Rena became responsible for the worst environmental disaster in New Zealand's history, sending some 400 tons of fuel into the ocean

.

A good yarn: Knitters make sweaters for penguins after oil spill